Zakladám si blog. Po niekoľkých týždňoch, čo mi nápady vírili hlavou, sa tieto myšlienky stávajú skutočnosťou. Je to dobrodružné - vytvoriť niečo, o čom úplne presne neviete, ako to bude fungovať a akým životom to bude žiť.
Chcem písať o tom, čo prežívam ako Slovenka žijúca v Čechách, predovšetkým o jazykovej otázke. My Čechoslováci, resp. Slovákočeši, sme v tomto trochu rozdvojené osobnosti. V Čechách nás upozorňujú na slovenský prízvuk a na Slovensku zase na ten český. Nie je výnimkou, že v slovenskej vete použijeme české slovo (ako napr. tramvaj alebo březen), aby sme zase českému priateľovi nemuseli vysvetľovať, o čom vlastne hovoríme. A mne sa stáva aj to, že v jednom maili či sms-ke viackrát prepnem z jedného jazyka do druhého.
Oba jazyky (výborne) ovládam slovom aj písmom. A to je možno začiatok onej dilemy. Ktorý jazyk teda používať? Rozhodnutie nestačí. Slová z úst nejak vychádzajú samé, takže je potrebná sakra pevná voľa (nemám na českej klávesnici vokáň! Čo to je vokáň?)
Pre koho budem písať? Asi hlavne pre Slovákov žijúcich v ČR, ktorí sa asi najviac v mojich príspevkoch nájdu. Ale myslím, že si tu niečo nájdu aj Češi, ktorí chcú porozumieť Slovákom (a prípadne aj sami sebe :). A snáď by to mohlo platiť aj v opačnom garde (Češi v SR a Slováci, ktorí im chcú viac rozumieť).
A čo na mojom blogu nájdete?
Po prvé - historky z bežného života, niekedy aj vtipné. O tom, keď použijem nesprávne české slovo, keď mi niekto nerozumie alebo keď sa Čech snaží hovoriť po slovensky.
Po druhé - keďže mám 15-mesačného syna, na ktorého hovorím dvojjazyčne, som zvedavá, akou rečou prehovorí. Budete to mocť so mnou sledovať.
Po tretie - niekedy som nútená vyhľadať si informácie, ako to teda s tou českou gramatikou je. Nie vždy mi totiž rodený Čech dokáže poradiť. Takže možno aj pre vás tieto informácie budú užitočné.
Po štvrté - mám dojem, že každý správny blog musí obsahovať niečo o varení a jedle. Nebudem teda pozadu a jedna z tém budú špeciality či výnimočné veci zo slovenskej a českej kuchyne.
Po piate - "Slovak friendly" miesta v ČR alebo kde všade možete počuť slovenčinu.
Tak čo hovoríte? Bude sa vám to páčiť? Ja sa už teším, nápadov je zatiaľ dosť! :)
Žádné komentáře:
Okomentovat